نظام ترجمة النصوص من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية بالاعتماد على القواعد اللغوية

الزدام, اسراء عبد الله; احميدة, تهاني طاهر; الجندي, مودة الفاتح; بن يازيد, هنادي رجب

dc.contributor.advisor	المشرف : أ. أسماء علي ابودينة
dc.contributor.author	الزدام, اسراء عبد الله
dc.contributor.author	احميدة, تهاني طاهر
dc.contributor.author	الجندي, مودة الفاتح
dc.contributor.author	بن يازيد, هنادي رجب
dc.date.accessioned	2026-05-05T09:00:33Z
dc.date.available	2026-05-05T09:00:33Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.issn	3104-3755
dc.identifier.uri	http://dspace.asmarya.edu.ly/xmlui/handle/123456789/1215
dc.description.abstract	يهدف هذا البحث إلى تصميم نظام الترجمة النصوص من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية بالاعتماد على القواعد النحوية، حيث يساعد هذا النظام في حل المشاكل والصعوبات التي تعمل على إضعاف نتائج الترجمة ومن أهم هذه المشاكل هي قلة وجود توافق بين اللغتين العربية والإنجليزية من حيث الترتيب النحوي. فسيقوم هذا النظام بتحقيق ترجمة النصوص من العربية الى الإنجليزية لإعادة ترتيب الجملة من لغة المصدر إلى لغة الهدف وذلك لتحقيق التوافق بين اللغتين، وانشاء قاموس يرجع كلمات مكافئة لكلمات المصدر بلغة الهدف. وتوصل هذا البحث إلى عدة نتائج أهمها سهولة التعامل مع النظام لترجمة النصوص من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية بحيث يتم تحويل النص من لغة المصدر إلى لغة الهدف واتباع القواعد النحوية وتركيباتها وإمكانية نسخ النصوص التي تمت ترجمتها وتحميلها. وكما يوصي هذا البحث بعدة توصيات منها تطوير النظام لترجمة النصوص للمستفيدين بمختلف اللغات الطبيعية وزيادة تطوير النظام في فك الغموض وذلك لإخراج نص مترجم بلغة الهدف واضح وغير مبهم.	en_US
dc.publisher	Alasmarya Islamic University	en_US
dc.subject	قسم علوم حاسوب	en_US
dc.title	نظام ترجمة النصوص من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية بالاعتماد على القواعد اللغوية	en_US
dc.type	Other	en_US